Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

28/10/2007

Interprete !

Savez-vous que les mexicains considerent que les premiers mexicains sont les enfant de "La Malinche"? La Malinche etait  une femme indienne qui connaissait plusieurs langues azteques et maya, et qui servit d'interprete et aussi de concubine au conquistador Cortez. Elle mourut a l'age de 29 ans, baptisee et epousee par un aide de camp de Hernan Cortez...

 Saviez-vous que les techniques contemporaines d'interpretation simultanee ont ete developee durant les jugements de Nuremberg, en 1946?  

Et avez vous vu le film de 2005 "l'interprete", avec Nicole Kidman?  Dans ce film, une itnerprete de l'ONU qui a grandi en Afrique surprend un complot ourdi par un dictateur africain et arrive a faire condamner ledit dictateur par le conseil de securite...rien de moins! 

Les interpretes ont une histoire. Une grande histoire. Mais une histoire cachee: Car notre ambition c'est d'etre transparent. Si on interprete correctement, on se fait...oublier. Sauf a l'heure de passer la facture. Mais un bon interprete c'est quelqu'un dont on oublie qu'il est la...

 Tout comme ce blog, ce soir...

 

 

 

 

09:55 Publié dans Culture | Lien permanent | Commentaires (0)

Les commentaires sont fermés.