Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

30/11/2009

date d'execution

C'est fatiguant.

Lorsque on a a lutter contre l'ignorance, la pauvrete, le rechauffement climatique, la violence...

On est furieux lorsqu'on doit se distraire pour des causes qui ne devraient pas exister.

 

Par exemple, si on a une personne dans le couloir de la mort du Texas dont l'innocence est EVIDENTE, pour tout le monde sauf pour ...les juges et le jury du Texas, pourquoi perdre du temps a devoir defendre son droit a la vie.

Hank Skinner, innocent ou coupable (dans les deux cas il ne merite pas la peine de mort), a vu la date de son EXECUTION fixee au 24 fevrier 2010.

Voir en francais son histoire: Ici:

 

 

20/11/2009

Odes a Van Rompuy, mi figue-mi-raisin

Sur ma page de facebook, En anglais j'ai recu ceci, a lire dans le style "The Lord of the Ring, the return of the King":

The Belgian Premier Herman Van Rompuy becomes first European President! My friend Carrie Lemmens writes: Behold, the first European President is Flemish! Belgium be proud! Van Rompuy is good in compromising, he's good in all he needs to be for the job. Be proud, Europe, with a good man as a president. He can build consensus. May he helps Europe to speak with one voice.

Quelqu'un m'a ecrit: in vlaams spreken AUB?J"ai alors trouve (de Karie):

Juigt, mede Belgen, mede Vlamingen,
wij leveren de eerste Europese president!
Wees trots, wij zijn de voortouwtrekkers!
De rustige vastheid van Van Rompuy heeft het gehaald....


Ce qui force a mettre un commentaire en francais: (Style: Hymne d'Avent)

Peuples Europeens bondissez d'allegresse
Herman van Rompuy a tenu sa promesse
La Belgique en morceaux Herman a recolle
Et L' Europe en emoi President l'a nomme...


Puis Michele m'a ecrit: Tu peux aussi en espagnol...? Car avec l'anglais, ce sont bien 2 langues internationales

Ce qui donne: (Style:  musica del himno de Panama)

Alcanzamos por fin el consenso
En el campo feliz de la union belga
Con ardientes fulgores de gloria
Se levanta el presidente de la union europea

...Taratatam....

11/11/2009

Dans un conteneur: 2 tonnes de cocaine

Dans mon voisinage, pres de l'aeroport de Tocumen, Panama, un conteneur contenant 98 sacs de 20 kgs de poudre blanche. Si le laboratoire confirme que la substance est bien de la cocaine, la valeur de revente est de plus de 200 millions de dollars.

orsque la police capture une quantite appreciable de drogue, il y a des trafiquants qui la perdent. Cela se traduit en general par des reglements decompte et quelques jours plus tards, des cadavres sont decouverts quelque part dans un fosse.

C'est le train-train quotidien de la lutte contre la drogue dans un pays ou elle est, malheureusement, trop bon marche. On parle de cocaine a 20 -25 dollars le gramme, c'est 8 fois moins cher que le prix aux USA...

Panama a capture et detruit environ 40 a 50 tonnes de drogues dures en 2008 , sans doute juste  une petite partie de ce qui passe...

cocaine_1294779c.jpg

 

 

11:37 Publié dans International | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : drogue, police.

10/11/2009

Rupert Murdoch versus Google

"Alors que Rupert Murdoch avait annoncé partout son intention de rendre payants les sites internet des journaux de son groupe avant la mi-2010, il déclare désormais que le projet pourrait être retardé car "c'est un travail énorme".

Murdoch  possede des groupes de presses tels que Fox News, The Wall Street journal et une division de cinema produisant des films tels que "The Ice Age". C'est le grand manitou de l'information capitaliste a outrance. Il affirme dans un interview a "Australia News" que peu lui importe avoir beaucoup de visiteurs occasionnels, il prefere en avoir peu mais qu'ils payent pour visiter...Il voudrait donc que les articles de ses journaux ne soient plus accessibles via Google news.

Selon wikipedia "Aux États-Unis, Murdoch a des affinités avec le parti républicain et les néo-conservateurs." ...Noooon ?

...C'est assez amusant de constater que ce que Murdoch veut  c'est ce que les journaux belges comme LLB ou le Soir ont obtenu de Google: Ne plus etre present sur Google News.

 

Personnellement, je crois que le caractere payant d'une information ne la rend pas plus valable qu'une information gratuite. J'espere donc que Gogle continuera de nous fournir des informations en quantite et qualite illimitee.

 

04/11/2009

Mourir expatrie

En ce debut de novembre, ce sont des considerations pratiques qui me motivent a ecrire cette courte note: Nous serons tous, un jour, un defunt... Essayons donc de ne pas alourdir le fardeau de nos proches, le jour de notre depart. Et pour les expatries, cela peut etre une question problematique.

Si un proche decede dans un pays etranger, les couts et formalites administratives associees a la rapatriation peuvent enormement empirer la situation. Voici un article du Guardian Weekly analysant cette situation.

Comme information reellement importante, je conserve la conclusion suivante:Il existe des entreprises comme "Golden Leave" qui, contre paiement anticipes, organise la rapatriation du corps ou de l'urne funeraire depuis n'importe quel point du monde.

Un point a prendre en consideration lorsque l'on sait que la population d'expatries europeens retraites est en croissance dans les pays tropicaux...

 

"Golden Leaves is unusual in that it provides two expatriate plans. The first covers repatriation from place of death to any other destination you choose in the world. The second plan caters to expatriates living in Cyprus, Malta, Portugal or Spain, and in addition to repatriation, it covers either burial or cremation in the destination of your choice, be it principal place of residence, place of death, home country or elsewhere. Because this is not an insurance policy, you pay up front in instalments in preparation for your eventual demise.

'Your funeral can be as simple or elaborate as you wish,' says Golden Leaves managing director Steve Rowland, 'from a chorus singing Aïda or a recording of My Way, to the release of 100 doves or a thousand balloons.  Whatever the deceased stipulated . . . it will be done.'

 

 

 

 

02/11/2009

Saison des pluies

C'est la saison des pluies ici au Panama, jusqu'en decembre normalement.

Pour passer le temps, et pour satisfaire mes eleves de traduction, voici la liste des

articles de wikipedia que nous avons traduit dernierement:

Esentiellement, ce sont des articles de l'anglais vers l'espagnol: Il y a plus de 3.500.000 articles en anglais sur wikipedia contre moins de 550.000 en espagnol. Nous avons donc du pain sur la planche.

 

En Francais, j'ai recemment cree un article sur le Changement climatique de 535-536, et corrige un article sur le territoire des indiens Emberas-Wounaan

 

 

 

01:22 Publié dans International | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : wikipedia